旅行的小星星

上次整理出來東京地區的中文就醫資訊後，覺得實在應該造福大家一下，也來整理一下日本關西地區的，但關西地區的東西複雜度高很多，一整理就是一串粽子啊！（大阪、京都、神戶...等等）但，我還是捲起袖子整理出來好了，這篇超級實用，去日本旅遊一定要存起來！（我要說三次）

其實日本的醫療資源整理的都很詳細，也很方便查詢，每個地區都有專屬的網頁可以查詢，只要打google關鍵字「地區名」+「医療」+「外国語」，大部分都能找到喔！（google真的很好用滴～）希望大家只把這篇當備用，出門在外不要用到啦！

大阪

大阪有外國語言的醫療服務請查詢這個網站：大阪府医療機關情報

裡面有很多不同語種的醫療服務，就直接勾選「中国語」（中文）這個選項來查找吧！

第二頁要先選擇「医療機関」，是選擇「病院」（醫院）或「診療所」（診所）

接下來是地點，請在「市区町村を選択」裡將你最方便的所在地打勾。
再來是「診療科目を選択」（要看哪一科），我這邊以「小児科」為例，再來按下「検索」

就跑出來一長串的可以用中文溝通的醫療機構名單啦！
以第一個的大阪市立総合医療センター為例，點進去可以看到它詳細的看診時間跟資料。

如果是假日或夜間需要跑急診呢？就請查詢救急科。也是會有一長串的資料出來喔～

另外將大阪的急救聯絡電話整理出來：
大阪府救急医療情報センター（全年無休）
06-6693-1199

救急安心センターおおさか
（365日24時間対応）
固定電話（プッシュ回線）・携帯電話・ＰＨＳ
#7119
固定電話（ダイヤル回線）・ＩＰ電話
06-6582-7119

小児救急電話相談（20時～翌朝8時）
固定電話（プッシュ回線）・携帯電話・ＰＨＳ
#8000
固定電話（ダイヤル回線）・ＩＰ電話
06-6765-3650

京都

京都的外語可溝通醫療機構，在京都國際交流協會網頁上有整理。
他其實主要是整理給在京都居住的外國人看的，所以網頁上還特別有平假名拼音，其實整理得很詳細，只是京都的外語病院不是很多，有些還是要看週幾才有中文醫療翻譯服務，網頁在此
 

這裡有google地圖的醫療場所所在地，點選上面的標示，就能顯示醫療機構名稱與語種，滿方便的喔！
 

可直接點選地圖，就會連到查詢網頁

也可以看一下主要網頁，裡面有其他的醫療相關資訊

神戶

神戶的外語醫療系統，得要查詢「兵庫県医療機関情報システム」這個網頁（神戶在兵庫県）
 

點選左邊紅色第三項「医療機能で探す」，下一個網頁勾選「対応することができる外国語の種類」（外語看病醫院），然後再選科別（我這邊以小児領域為例）

下一頁則是語種選擇，建議「北京語」（中文）跟「台灣語」（台語）都勾選，然後選擇更細項的科別，如果是一般小兒科就選「小児領域の一次診療」。下面黃色區域請選OR，這樣比較找得到喔～

接下來是看診時段及區域選擇，如果是神戶的話請勾選神戶。

然後就會有一大票可以中文溝通的醫院出來囉！（連中醫診所都有呢！）

如果是急診的話，請至這個網頁，裡面就會有很詳細的急診醫療資訊囉！

最後附上看小兒科時日本醫生通常會問的問題翻譯本（中、日），請至此下載：

最後還是祝大家，出外旅行健健康康，平平安安的回家！
（歡迎分享喔！）

想租借日本上網分享器嗎？

輸入通關密碼：旅行的小星星

就能打九折喔！

↓↓↓↓↓↓↓請點下面連結（提醒：與其他折扣優惠無法同時併用）

還沒加入粉絲團的趕快按讚加入吧

「日安，阿根廷」2014.6全新修訂版上市。
博客來購書網址由此去
金石堂購書網址由此去
誠品網路書店購書由此去