R0033356  

出門在外玩耍,最怕遇到需要不得已上醫院的情形,除了高額的醫療費用之外,重點是不知道該怎麼溝通(畢竟日文不通,或日文沒有好到這種程度能做醫療溝通)。但這種資訊又太重要了!出發去東京之前也一定要當口袋名單以備不時之需,於是我特別整理出來東京查找能使用外語看診醫院、診所的方法,還有能以中文看病醫院的名單給大家參考囉!(這篇真的很實用!請務必要存起來!)

日本的相關資訊都做得非常詳盡,當然連醫療相關資訊也能在網路上查找。有個網頁叫「東京都醫療機關案內」,裡面就能查到所有東京都相關的醫療資源,也能針對想要找的醫院看病溝通語種,做進一步篩選。

h-1  

在這個網頁上,橘色的「查找醫療機關」選項裡,就能查到以外國話對應的醫院或診所名單。

裡面有許多種語言選項能勾選,請注意,檢索條件請勾選OR,代表如果你同時勾選中文跟英文,查詢結果會跑出可以講英文或者中文的醫院,如果選擇AND,代表是該醫院同時會以英文跟中文溝通,這種機率很少,所以常常會查不到喔!
另外注意,要找中文對應的醫院請勾「北京話」,台灣話則是代表「台語」。

h-2  

接下來就要麻煩選擇你想找的科別,例如我想找兒童看的小兒科,就在患者年齡性別選擇小兒或新生兒。在日本新生兒指很小的小baby喔,通常日本的新生兒、乳兒、小兒之分別參考此網頁:(PS日文漢字的「兒」寫法不同,是寫成「児」)

h-3

不過在日本小孩要看病一律選小兒科(小児科)

接著就是選擇所在地附近的醫療機關,可以直接打郵遞區號查詢,或是以東京都區別來,市中心23區以外的地方也有。

h-5    

h-6

點選上面的地圖也可以喔

我以新宿來舉例,選擇新宿後會再請你進一步點選更細的區域名稱,例如我選歌舞伎町。就會出現相關的醫療情報了。

h-9s    

 

其中的1就是代表你選擇的第一種語言「英語」,2就是「北京話」(中文)。

h-10

其中的符號表示則是代表:
△:会話の自信はないが図示や単語の羅列で対応が可能(對話不流利,可能用圖示或單字溝通)
○:日常会話程度の会話力ではあるが対応が可能(日常對話OK)
◎:言葉に不自由することなく対応が可能(對話流暢)

也可以選擇「地圖表示」,就能看到地圖上的一覽表。

h-maps  

不過用這種方式查找可以講中文的醫院幾乎查不太出來,要查能以英文溝通的倒是比較多。我又另外找到另一個比較可信的講中文醫療診所名單「在日華人醫院名單」。跟另一個日本語學校提供外國人學生就醫的名單。也有參考台北駐日經濟文化處的名單(不過這個名單比較舊了)。

網路上找到的三個名單可能時間已經比較久,能看的科別跟相關資料都需要再做確認,於是我整體重新查找後列出以下幾家可以用中文溝通的醫院(請先打去詢問跟約診,請注意很多診所都休週四、國定假日跟週日):

協和医院(綜合醫院,科別:糖尿病、肝臟、循環器官、腎臟)
http://kyo-wa.tokyo.jp/consultation/#f02
地址:〒110-0016 東京都台東区台東4丁目8-5 T&T御徒町ビル4F
電話:03-38350186(日語) 078-64633686(中文)
週三休診,假日有看診
地鐵:JR御徒町南口徒歩3分、都営大江戸上野御徒町徒歩3分、日比谷線仲御徒町出口1
可運用語言:台湾語・中国語・英語・日本語・全部OK


石田クリニック(内科・皮膚科・婦人科)
http://ishidaclinic.cloud-line.com/
地址:〒169-0073東京都新宿区百人町2-15-20
電話:03-3371-8676
診療日:一~五(午前12:00-18:00)
    六(12:00-15:00)
休診日:四、國定假日、日

三好医院(内科・循環器科・小児科・皮膚科)
http://miyoshiiin.com/(日文網頁)
http://k2.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/miyoshiiin/?pnum=0_2(中文網頁)
地址:〒169-0073東京都新宿区百人町2-23-47
電話:03-5337-9871
診療日:一~五(午前9:00-13:00 午後3:00-7:00)
土(午前9:00-13:00 午後2:00-5:00)
休診日:四、國定假日、日
交通:総武線大久保車站徒歩1分、山手線新大久保車站徒歩3分

宮田歯科医院(齒科、兒童牙醫)
http://scuel.me/hospital/1320480962/ (無官網)
〒169-0073東京都新宿区百人町1-16-14マギバビル2F 電話:03-5331-9626
診療日:一~六(週四休診)(午前9:30-12:40 午後14:20-18:30)
休診日:四、國定假日、日
交通:大久保或新大久保站

新大久保ウィメンズクリニック(婦產科・一般内科)
http://hayashi-obgy.plimo.jp/
地址:〒169-0072東京都新宿区大久保2-32-3リスボンビル3F
電話:03-5155-7747
診療日:一~五(午後2:00-8:00、受付1:30より)
     土(午後1:00-4:00)
休診日:四、祝祭日、日
山手線・新大久保駅 徒歩2分
総武線・大久保駅 徒歩6分
語言:文、中文、台語

代々木上原眼科 (眼科、院長是台灣人)
http://www.yyuh-eyeclinic.com/
地址:渋谷区西原3-6-2 ドミール赤羽101
電話:03-3485-8575
看診時間:一至六(週四除外)上午 10:00~13:00
 下午 一至五(週四除外) 14:50~19:00 週六到18:30
定休日:週四・日・國定假日
交通:小田急線・千代田線代々木上原駅北口2出口

以上資訊最好是不要用到,但是也存起來當作備用以備不時之需。如果萬一要使用到,也務必要先預約看診及先行諮詢以免造成醫院的困擾。另外如果住在旅館遇到需要急診或看診的相關狀況,可以請飯店櫃臺人員幫忙查詢或打電話聯絡,如果你希望去可以講中文的醫院或診所就診,也能將這個名單出示給飯店,請他們如果方便的話能協助就醫。(於此下載

另外如果有需要到急診的狀況,可以請飯店協助打119轉送醫院急診(小兒急救請打#8000,但只能說日文)。日本的急診主要收治救護車送來的急救病患,比較輕微的他們會請你轉到一般科別去看喔!可以到這個網站查找夜間或假日急救相關醫療資源

E  

再請點選下面的所在區域,就能查到相關的急診醫院等詳細資訊。

E2  

如果是小孩要送急診的話,請找有小兒科的急診送。(我以新宿區為例)

E3  

另外日本就醫很貴很貴,請記得當場要請醫院開立醫療費用收據正本費用明細、診斷書或證明文件。回台可以請領保險或健保部分給付。健保給付相關事項請見此

另外附上台灣在東京的文化代表處聯絡方式:
台北駐日経済文化代表処
地址:〒108-0071 東京都港区白金台5-20-2
電話:領務組
(渡航査証) 03(3280)7800~1
(商務査証) 03(3280)7802
(旅券、文書証明) 03(3280)7803
交通:JR山手線目黒駅、地下鉄南北線・三田線「白金台駅」
網址

日文的小兒急救卡(pdf下載
日文的成人急救卡(pdf下載

 

PS 如果文中有什麼需要補充或日文有誤的地方也請告知喔!(文中的圖片皆取材自相關網址)

本文歡迎分享,請勿複製,覺得不錯也請按個讚吧!

想租借日本上網分享器嗎?

輸入通關密碼:旅行的小星星

就能打九折喔!

↓請點下面連結(提醒:與其他折扣優惠無法同時併用)

還沒加入粉絲團的趕快按讚加入吧

getImage  

「日安,阿根廷」2014.6全新修訂版上市。
博客來購書網址由此去
金石堂購書網址由此去
誠品網路書店購書由此去

 

 

, , , , , , , ,

travel8month 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Joshua
  • 這資訊真實用,有空也來我的部落格看看喔.....(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
  • 謝謝你喔^^

    travel8month 於 2015/06/24 08:39 回覆

  • minami926
  • 我也曾經利用過
    帶小小孩遊日真的是很實用的資訊

    ^^
  • Minami你來了!好久不見!
    ㄟ這個醫療資訊最好不要用到啦...平平安安出遊最好囉
    有空多來逛逛吧

    travel8month 於 2015/06/24 08:38 回覆